Hallo !!

Wie schaut´s denn mit den Schiffseinsätzen ab 16.06. bis 24.06.14 aus ?
Wir sind in dem Zeitraum in der Bodenseegegend und würden gerne mit dem ein oder anderen
Schiffen fahren. Speziell natürlich die älteren Einheiten.

Gruß

Schecki

Hallöchen, tut mir leid, daß ich eine Woche verschlampert habe, aber Scheckis Anfrage hat mich ja nun gerade wieder aufgerüttelt.
Für die BSB darf ich im Fall den Plan noch von SA 14.06. bis SO 22.06.14 vermelden:
MS Schwaben täglich Kurs 101/112(433-434)117/128, Ausnahme FR, 20.06.14 : da nur bis Kurs 117 bis Lindau, danach zur Rundum - Regatta
MS Baden alle Tage 1std. Rundfahrten, anschl. 3Länder + Uferfahrt und ! am Fr. 20.06. Übernahme Kurs 117 ab Lindau/128
MS KöKat täglich Kurs 301-304
MS Konstanz MI 18.06. Kurs 127/114/115/118(441/442)125
FR 19. + SA 20. Kurs 149-146, sonst nix
MS Graf Zeppelin bis auf den MI täglich Kurs 127/114/115/118(441/442)125
MS Lindau täglich Kurs 140/435-436/141
MS Stuttgart täglich Kurs 107/126/497/498/111/124, am SO mit Musikfrühstück
MS Karlsruhe täglich Kurs 137/138
MS München täglich Kurs 415-424
MS Überlingen täglich Kurs 403-408
MS Uhldingen täglich Kurs 4441-4453
MS Reichenau immer DO-SO Kurs 611-622
MS Montafon übernimmt nach wie vor täglich bei Bedarf Sonderfahrten Uhldingen - Mainau
...bei den Vorarlberg Lines sieht es folgendermaßen aus:
SA 14.06. - SO 22.06.
MS Austria täglich Kurs 132/427-432/121
MS Vorarlberg täglich außer 20.+21.6. Kurs 149-146 mit den jeweiligen Leerfahrten hin und zurück nach Bregenz-Lindau
MS Stadt Bregenz SA 14.6. Charterfahrt
beide SO "Der Kapitän bittet zum Brunch und 3Länderpanoramafahrt
DI 3Länderpanoramafahrt
DO-SA Rundfahrten Bregenzer Bucht, am FR zusätzlich als Pasta-Schiff zur Rundum unterwegs
MS Alpenstadt Bludenz SA+SO 14.+15.6. + SO 22.6. Rundfahrten Bregenzer Bucht, ansonsten einige Charterfahrten
tja, dann bin ich ja auch schon wieder durch, wünsche gute Fahrt und tschüsss, Urmel

Ahoi,
für die BSB MO-SO 23.06. - 29.06.:
MS Schwaben MO-DO Kurs 101/112(433-434)117/128
FR-SO Charter
MS Baden MO-FR Rundfahrten, wie gehabt
SA+SO Kurs 101/112(433-434)117/128
MS KöKat täglich außer DO Kurs 301-304, DO Charter
MS Konstanz MO+DI nix
MI Kurs 127/114/115/118(441/442)125
DO Kurs 301-304
FR Kurs 101/112(433-434)117/128
SA+SO Kurs 106/127/116(481/480)123/144
MS Graf Zeppelin MO+FR Kurs 127/114/115/118(441/442)125
DI+DO Kurs 140/435-436/141
MI Charter
SA+SO Kurs 104/105/126(483/484)113/122
MS Lindau MO,MI,FR-SO Kurs 140/435-436/141
DI+DO Kurs 127/114/115/118(441/442)125
MS Stuttgart MO-FR Kurs 107/126(497/498)111/124
SA+SO Kurs 137/118/139/130
MS Karlsruhe MO-FR Kurs 137/138
SA+SO Kurs 111/138
MS München MO-FR Kurs 415-424
SA+SO Kurs 415-426
MS Überlingen täglich 403-408
MS Uhldingen täglich 4441-4453
... bei den VL passiert nichts aufregendes...
MS Austria MO, 23.06.- FR 27. täglich Kurs 132/427-432/121
MS Vorarlberg MO-FR Kurs 149-146
und bei der SBS:
MO - SO 23.-29.06.
MS St.Gallen täglich außer FR Kurs 7020/7021/7022/7017
FR Charter
MS Zürich täglich Kurs 7011/7012/ 312/305/306/313/7023
MS Thurgau täglich außer FR + SO Kurs 7030/7031/7032
SO Charter FR Kurs 7020ff
MS Säntis FR+SO Kurs 7030/7031/7032
MS Rhynegg Täglich Kurs 10/20/30/40/50/60
MS Rhyspitz MI,FR,SO Hagnauer Kurs
und MS Alte Rhy ist nicht eingesetzt
Tschau, bis demnächst Urmel

Einen schönen Sonntag wünsch´ich:
Diesmal fang ich mit der SBS an, und zwar von MO-SO 30.06.-06.07.14
MS St. Gallen täglich außer FR Kurs 7020/7021/7022/7017 , FR gibt es den Tropical Boat Event
MS Zürich täglich Kurs 7011/7012/312/305/306/313/7023
MS Thurgau täglich außer FR + SO Kurs 7030/7031/7032
FR Kurs 7020ff und SO Brunchfahrt
MS Säntis ist am MI+SA als Charterfahrt unterwegs und fährt FR + SO den Kurs 7030/7031/7032
MS Rhynegg täglich auf Kurs 10/20/30/40/50/60 und am MI kann man "Lindau by night" sehen
MS Rhyspitz MI,FR,SO Kurs wieder auf Hagnauer Kurs (MI+SO mit den Kursnummern 7200/7201/7202/7203/7204, FR 7205-7210)
MS Alte Rhy nix
für die VL sieht es so aus:
MO-SO 30.06. - 06.07.14
MS Austria tagtäglich Kurs 132/427-432/121
MS Vorarlberg als Schnellkurs 158/451/452/157, freitag wird danach noch gegrillt auf der Großen Grillparty
MS Stadt Bregenz MO 1x eine einstündige Rundfahrt von 14:00-15:00
DI+FR Charterfahrten
MI+DO ausruhen
SA nach einer Charterfahrt geht´s zum Feuerwerk nach Arbon und
SO bittet der Kapitän zum Brunch, anschl. Dreiländerpanoramafahrt
MS Alpenstadt Bludenz DO Charter und SA+SO Rundfahrten Bregenzer Bucht
und heute mal zuletzt das Neueste von der BSB:
MO-SO 30.06. - 06.07.14
MS Schwaben MO-FR Kurs 101/112(433-434)117/128
SA+SO Kurs 106/127/116(481/480)123/144
MS Baden MO-DO 1std.Rundfahrten und 3Länderpaorama-und Uferrundfahrt
FR-SO Kurs 104/105/126(483/484)113/122
MS KöKat täglich Kurs 301-304, FR-SO zusätzlich die 3Länder-Rundfahrten, die 1std. fallen da aus
MS Konstanz MO-FR Kurs 106/127/116(481/480)123/144
SA Kurs 101/112(433-434)117 bis FN
SO Kurs 140(437-438)141 und Kurs 117 ab FN/128
MS Graf Zeppelin MO-DO Kurs 104/105/126(483/484)113/122, wobei am DO nur bis 113 bis FN
FR-SO Charter - Event
MS Lindau MO-SA Kurs 140/437-438/141, am DO+SA zus. Kurs 113 ab FN/122
SO Kurs 101/112(433-434)117 bis FN
MS Stuttgart täglich außer SA Kurs 137/118/139/130, SA Kurs 111/138
MS Karlsruhe täglich außer SA Kurs 111/138, SA Kurs 137/118/139/130
MS München täglich Kurs 415-426
MS Überlingen täglich Kurs 403-408
MS Uhldingen täglich Kurs 4441-4453 und
MS Reichenau täglich Kurs 611-622
und das war´s ... Gruß Urmel

Übernimmt das Motorschiff Baden heute als Ersatz die Kurse der MS Stuttgart? Die Stuttgart hatte im Hafen FN gestern einen technischen Defekt. Welches Schiff übernimmt die Fahrten der Baden?

Liebe Forumsmitglieder,
leider hatte ich in der letzten Zeit zuviel Anderes zu tun, so daß ich hier leider nicht zum Schreiben gekommen bin,
möchte aber jetzt so "zeitnah" wie möglich wieder anknüpfen:
BSB ´s geplanter Einsatz vom DO 24.07. - SO 27.07.:
MS Schwaben täglich Kurs 101/112(433-434)117/128, danach jeweils 19:30 - 0:15 im Bregenzerfestspielshuttleeinsatz unterwegs, am morgigen Do ist ja Premiere!#
MS Baden täglich 1std. Rundfahrt und anschl. 3Länderpanorama und -Uferrundfahrt (aus eigener Erfahrung am letzten SO ja ganz schön gut besetzt)
MS KöKat täglich Kurs 301-304, dazu am FR bei Bedarf als Verstärkerfahrt für den Kurs 122 Bregenz-Lindau in den Startlöchern
MS Konstanz täglich Kurs 106/127/116(481-480)123/144
MS Graf Zeppelin DO+SO Kurs 104/105/126(483/484)113/122,
FR+SA nur bis Kurs 113 bis FN, am FR mittag dann zu den Bregenzer Festspielen und SA gechartert unterwegs.
MS Lindau täglich Kurs 140/437-438/141 und FR+SA Kurs 113 ab FN/122
MS Stuttgart täglich Kurs 137/118/139/130
MS Karlsruhe täglich Kurs 111/138
MS München täglich Kurs 415-426
MS Überlingen täglich Kurs 403-408
MS Uhldingen täglich Kurs 4441-4453, am SA ist Hafenfest, da gibt´s noch eine schöne Festrundfahrt am Abend
MS Reichenau täglich Kurs 611-622
MS Montafon übernimmt am SA den Kurs des Schiffsbetriebes Held aus Überlingen, also 13:30 Uhr ab Überlingen auf die Mainau und dann s. Held - Kurs
MF Friedrichshafen ist im Einsatz DO+FR im Kurs 229-244 und SA+SO Kurs 231-244
Die Katte sind und unterwegs : KAT Fridolin DO+FR Kurs 902-915 und SA+SO Kurs 904-915
KAT Conschtanze DO+FR Kurs 921-934 und SA+SO Kurs 923-934
in der folgenden Woche und somit wieder auf den neuesten Stand gebracht, MO-SO 28.07. - 03.08.:
MS Schwaben MO-SO Kurs 101/112(433-434)117/128, danach jeweils den Festspiel - Shuttle nach Bregenz
SO aber noch mit einem Sonderhalt am Kaiserstrand Lochau zum Einstieg einer Gruppe
MS Baden täglich 1std. Rundfahrten und 3Länderpanorama- und Uferrundfahrt, am DI und FR, den 01.08. bei Bedarf Verstärkerfahrt für Kurs 122 Bregenz-Lindau
MS KöKat täglich Kurs 301-304
MS Konstanz täglich Kurs 106/127/116(481-480)123/144
MS Graf Zeppelin täglich außer DI+FR Kurs 104/105/126(483/484)113/122
DI+FR geht´s nur bis Kurs 113 bis FN, dafür danach als Festpiel - Shuttle nach Bregenz zur "Zauberflöte"
und dann sei noch erwähnt für alle Interessierten der Kurs 126 am DO, der die "Graf Zeppelin" zum Umweltschiff macht
MS Lindau täglich Kurs 140/437-438/141 und DI +FR zusätzlich Kurs 113 ab FN/122
SA geht´s noch als Fire & Dine - Schiff zum Uferfest nach Langenargen
MS Stuttgart täglich Kurs 137/118/139/130
MS Karlsruhe täglich Kurs 111/138
MS München täglich Kurs 415-426
MS Überlingen täglich Kurs 403-408
MS Uhldingen fährt außer ihrem Kurs noch am MO die Gästebegrüßungsfahrt und am Schweizer Nationalfeiertag die "Fischerfahrt"
MS Reichenau ist außer ihren Kursen am FR+SA auch als Reichenauer Weinfest - Shuttle unterwegs
... bei den Austrianern fahren vom DO 24.07. bis SA 31.07.
MS Austria täglich Kurs 132/427-432/121 und DO+FR+DI+wieder DO "Festspielfahrt"
MS Vorarlberg täglich den Schnellkurs 158/451/452/157, zusätzlich SA 26.07. "Disco-Fox - Tanzschiff" und FR 01.08. zum Schweizer Nationalfeiertag mit Grill-Buffett
MS Stadt Bregenz DO zuerst 3Länder - Panoramfahrt, dann "Krimidinner" - Schiff
FR zuerst wieder die 3Länderfahrt, dann "Die große Grillparty" , an den folgenden Tagen auch immer die 3Länderfahrt zuerst,
SA danach "Happy Hour - Rundfahrt und die Bregenzer Festspielfahrt, SO das gleiche nochmal, MO "nur" die normale Rundfahrt in der Bregenzer Bucht,
DI noch die Brengenzer Bucht Rundfahrt und dann Pasta-Schiff, MI wieder Happy - Hour - Rundfahrt und Bregenzer Festspiele, DO
nach der Rundfahrt in der Bregenzer Bucht wieder mal ein Krimidinner am Schiff und am FR noch einmal Happy Hour und Festspiele
für die MS Alpenstadt Bludenz
bleibt SA - DI die Rundfahrt Bregenzer Bucht, MI nach einer Charterfahrt von 11:00 bis 16:30 im Rundfahrtdienst
und danach sogar noch als Festspielfahrt mit 4Gang - Menü unterwegs, DO+FR wieder "nur" die üblichen Buchtrundfahrten
und nun noch, was die Schweizer Schiffahrt zu bieten hat und zwar im Zeitraum von DO 24.07. - SO 10.08.:
MS St. Gallen täglich Kurs 7020/7021/7022/7017, außer
SA 26.07., da gibt´s zusätzlich noch die Barca Italiana und am FR, 01.08. natürlich noch eine Sonderfahrt zum 1.August,
am SA 09.08. fällt der Kurs 7017 aus, dafür geht´s mit Italienischem Buffet zum Seenachtfest
MS Zürich täglich Kurs 7011/7012/312/305/306/313/7023 und tatsächlich ohne Ausnahme und nur am Seenachtfest zusätzlich mit Grill und Zuschauern an Bord zum Seenachtfest
MS Thurgau täglich Kurs 7030/7031/7032 außer am FR 225.07., da geht es zu den Festspielen nach Bregenz, am SA 02.08. und FR 08.08. genauso, am SA 09. nach dem Kurs zum Seenachtfest
MS Säntis fährt am FR 25.07., SA 02.08. und FR 08.08. den Kurs für MS Thurgau
... so, das war´s und nun hoffe ich, daß ich wieder auf dem Laufenden dabei bin.
Grüße an alle Urmel

Hallo,

Mir ist aufgefalllen dass die BSB auf der Abfahrtstafel von Überlingen Panoramafahrten erwähnt die nicht im Fahrplan stehen.
Abfahrt ist an Steg 2.
Hat die BSB Freide geschlossen mit die Überlinger Privaten oder setzt mann als Konkurrenz zu denen zB die Montafon ein ?

Hallo Adriaan, freut mich von Dir zu hören.
Die beiden Überlinger Schiffsbetriebe Held und Heidegger sind seit dieser Saison komplett getrennt, eigene websites, eigene Flyer, DIE Überlinger Schiffsbetriebe Heidegger und Held gibt es so nicht mehr.
Der Schiffsbetrieb Heidegger zankt wohl immer noch mit allen, fährt alle möglichen Verbindungen, aber losgelöst von Allen.
Schiffsbetrieb Held hingegen hat seine Kooperation mit der BSB noch erweitert, wird schon seit letztem Jahr auf der BSB - Tafel mit angezeigt,an der Landestelle verkauft die BSB ! auch Fahrkarten für die Fahrten mit Held, je nach Fall werden auch die Gäste gegenseitig mitgenommen und auf die andere Verbindung hingewiesen, wobei das natürlich nur hier vor Ort von den Beteiligten entschieden werden kann Also daß das hier keiner falsch interpretiert, Mitnahme des Gastes vom jeweils anderen Betrieb möglich, aber unter Vorbehalt.
Und was auch schon geschehen ist: Firma Held chartert von der BSB die "Montafon" für ihre Kursfahrten, wenn "Milan" und "Gunzo" anderweitig beschäftigt sind. Die bisher ja von beiden Unternehmen gefahrenen Rundfahrten, 3Länderfahrt, Sonderfahrten aller Arten aus dem bisherigen gemeinsamen Programm bestreitet Firma Held ja nun alleine.Da aber auch alle bisherigen Überlinger Kursfahrten komplett getragen werden müssen,kann´s da schon mal eng werden. Heidegger hat wie gesagt, sein Programm so umgestellt, daß er nicht nur Überlingen und Uhldingen im Pendelverkehr anbietet, sondern auch Konstanz anfährt. Bitte um Studium des ausführlichen Fahrplans.
Die Montafon fährt morgens ein paar Sonderfahrten Uhldingen - Mainau, bei Bedarf bis mittags, aber ohne Fahrplan.
Grüße von Urmel

Hallo Urmel,

Vielen Dank für dein Antwort, es bestätigt wass ich schon vermutete.
Das Heidegger sich völlig getrennt benimmt war schon klar, schön aber die Zusammenarbeit zwischer Heid und BSB.
Ich hoffe in aller Ernst dass eines Tages alle Unternehmen sich die VSU anschliessen werden, kurzfristig gibt es dann möglicherweise
Einbüsse beim Auskommen der einzelnen Unternehmen aber aud Dauer werden alle davon profitieren.

Für die Fahrgäste sind alle Schiffe weiss und es ist denen gleich ob BSB, Heid, Heidegger, der Adriaan oder die Urmel das Unternehmen sind, die wollen freie Wahl um mit deren Fahrkarte die nächste Schiffahrt benutzen zu können.

Gruss, Adriaan

Hallo, heute (3.8.) ist um 9.35 die MS Baden von Lindau nach Bregenz gefahren. Die MS Schwaben lag im Hafen von Lindau.

Hallo,
MS Baden wurde überraschend ab gestern anstatt der Schwaben eingesetzt, das soll dann allerdings auch gerade für den Rest der Woche so bleiben. Zum Plan für MO-SO 04.-10.08.:
MS Schwaben Mo Ausfall
DI Leerfahrt FN - LI, dann als Festspiel - Shuttle eingesetzt
MI - FR 1std. Rundfahrt + 3Länderpanorama- und Uferrundfahrt, abends Bregenzer Festspiel - Shuttle
SA nach Leerfahrt Li - Bregenz Kurs 132(427-432)121, ohne Halt zwischen FN und Li und nur bis LI, wie immer am Seenachtfestsamstag
SO wie MI-FR
MS Baden nun täglich außer SA Kurs 101/112(433-434)117/128
SA Kurs 106/127/116(481/480)123/144
MS KöKat täglich Kurs 301-304, DI die Rundfahrten, FR Charterfahrt und SA Zuschauerschiff für alle Gäste ab Lindau,Bad Schachen,Wasserburg,Nonnenhorn und Kressbronn
MS Konstanz täglich außer SA Kurs 106/127/116(481/480)123/144
SA nach 1std.Rundfahrt und 3Länderpanoramaufferundfahrt nimmt sie die Gäste von Lindau zum Seenachtfest mit
MS Graf Zeppelin täglich Kurs 104/105/126(483/484)113/122, dabei am DI und FR nur bis Kurs 113 bis FN
MS Lindau übernimmt diese Teilkurse dann, außerdem täglich Kurs 140/437-438/141 und Seenachtfestfahrt am SA für FN und Langenargen
MS Stuttgart täglich außer SA Kurs 137/118/139/130
SA Kurs 111/138 und dann Zuschauerschiff ab Immenstaad, Hagnau und Meersburg
MS Karlsruhe fährt, wen wundert´s Kurs 111/138 bis auf SA, da geht´s auf Kurs 137/118/139/130 haltlos bis Konstanz zurück und dann für alle Gäste ab Konstanz wieder auf den See
MS München täglich Kurs 415-426, natürlich am SA nur bis Kurs 423, um dann alle Gäste von Dingelsdorf und Überlingen aufzunehmen
MS Überlingen fährt täglich Kurs 403-408 und am SA auch die Konstanzer Festgäste auf den See
MS Uhldingen täglich Kurs 4441-4453 und als Festschiff von Uhldingen aus nach KN
MS Reichenau fährt täglich Kurs 611-622 und am SA ab Radolfzell und Iznang zum Seenachtfest
..für die kommende Woche schon mal als Kurznachricht, daß MS Baden am MI den Kurs 106ff fahren soll und MS Konstanz Kurs 301-304, später mehr...
Gruß Urmel

Guten Abend zusammen,
eben ist mir aufgefallen, daß ich die Vorarlberg Lines zwar eine Woche unterschlagen habe,es geht aber doch erst mal mit BSB in die kommende Woche:
MS Schwaben täglich außer MI 1std. Rundfahrten, 3Länderpanorama- und Uferrundfahrt, sowie später als Festspiel - Shuttle zur Seebühne nach Bregenz
Mittwoch Kurs 101/112(433-434)117/128 und dann nach Bregenz zur Zauberflöte
MS Baden täglich außer MI eben diesen Kurs 101ff
MI Kurs 106/127/116(481/480)123/144
MS KöKat täglich außer MI Kurs 301-304, MI Charterfahrt
MS Konstanz MO,DI,DO,FR Kurs 106/127/116(481/480)123/144
MI Kurs 301-304, anschl. noch die 3Länderpanoram- und Uferrundfahrt, 1std. Rundfahrten fallen an diesem Tag aus
SA Kurs 106/127/116 bis FN
SO Kurs 140/437-438/141 und Kurs 116 ab FN(481/480)123/144
MS Graf Z. MO,MI,DO,SA,SO Kurs 104/105/126(483/484)113/122
DI+FR nur bis Kurs 113 bis FN
MS Lindau MO-SA Kurs 140/437-438/141
DI+FR danach Übernahme Kurs 113 ab FN/ 122, SA danach Übernahme Kurrs 116 ab FN/481ff
SO Kurs 106/127/116 bis FN
und es wird schon wieder hektisch bei mir:

die anderen fahren alle ihre üblichen Kurse
...morgen abend mehr noch zur VL
Gruß Urmel

Kennt Jemanden den Grund dass die Baden jetzt wieder vermehrt im Kursverkehr eingesetzt wird ?
Die war doch nach Lindau verlegt um die alte Dame zu schonen ?
Ausserdem schon aus Kapazitätsgründen (von Fehlenden Komfort rede ich dann noch Mal nicht) ist dieses Schiff für einige der stark belegten Mainau-Kurse weniger geeignet.

Gruss, Adriaan

Ahoi,
für diese Woche ist seitens der BSB folgendes geplant:
MS Schwaben MO+mittlerweile auch DI noch Werft
ab MI wieder täglich Kurs 101/112(433-434)117/128
MS Baden heute und in dem Fall auch morgen noch Kurs 101ff
MI,DO,SO wieder 1std. Rundfahrten und 3Länder+Uferrundfahrt, am SO sogar mit Halt in Bad Schachen
MS KöKat täglich außer FR Kurs 301-304, heute und am SA danach die 3LPF+Uff, am MI danach Charterfahrt ab FN
am FR 1std. und 3LPF+Uff(und bei diesem Kürzel bleibt es jetzt.Uff!)
MS Konstanz täglich außer FR+SA Kurs 106/127/116(481-480)123/144
FR Kurs 30-304, anschl. Charterfahrt
SA nach Leerfahrt LI-FN Kurs 140(437-438/141 und leer zurück
MS Graf Z. täglich außer MI Kurs 104/105/126(483/484)113/122
MI Kurs 140/437-438/141 mit anschließender Charterfahrt
MS Lindau täglich außer MI+FR Kurs 140ff, MI Kurs 104ff und FR Charterfahrt
MS Stuttgart täglich Kurs 137/118/139/130
MS Karlsruhe täglich Kurs 111/138
MS München täglich Kurs 415-426
MS Überlingen täglich Kurs 403-408
nun, Urmel legt sich jetzt wieder auf´s Eis, hoffe aber, daß ich jetzt doch wieder regelmäßig und ausführlich bis zum Saisonende durchhalte, grüße Euch alle Urmel

P.S. was den Wechseleinsatz von Schwaben und Baden angeht: könnte es sein, daß es mit der zeitlich in diesen Zeitraum passenden Swinger - Fahrt zu tun hatte?
Keine Ahnung, mehr als Vermutungen kann man nicht anstellen, weil es ja keinen offensichtlichen Grund gab.

Was die Schwaben anbelangt, die hat eigentlich die ganze Hochsaison nur als Festspielschiff fungiert (und gelegentlich Rundfahrten ab Lindau) und war seit Ende der Festspiele an Platz 6 in Friedrichshafen vertaut.
Vorgestern aber wurde mit ein grosse Kran ein Teil der Voith-Schneider Antrieb ausgewechselt und seit Gestern ist die Schwaben wieder im Längsverkehr untwerwegs.
Angeblich also ein Antiebsschaden als Grund für die beschränkte Einsatz.

Gruss, Adriaan